«Папа Иисус бангала!»: дорога в ад
Барбара Кингсолвер, «Библия ядоносного дерева» Мавалала – дождь, идущий вдали, который до нас не доберется. Нуни ндоло – это дождь, когда гремит гром...
Семья, разошедшаяся по швам
Джон Харт, «Последний ребенок» (2009) Это была отличная семья, где все друг друга любили. Мама, папа и их дети – 12-летние двойняшки Джонни и Алисса...
Памятники самой известной собаке
Говорят, что некоторые произведения классики нельзя включать в школьную программу — мол, дети получают психологическую травму на всю жизнь. Среди вредных для детской психики...
«…Не бывает таких сумасшедших чудес…»
Фэнни Флэгг, Возвращение в кафе «Полустанок» «Она не хотела никаких церковных ритуалов и пожелала одного: вернуться в Полустанок, чтобы лежать рядом с Руфью...
Он всегда всё делал правильно
Арнон Грюнберг, «Тирза» (2006) — И что ты там делешь? — Хожу. За всем приглядываю. — Ты там за всем приглядываешь? Ходишь по...