«…Жизнь не имеет ничего общего с тем, что хорошо и что плохо…»
Криминальный триллер впервые был опубликован в Японии в 2004 году и стал национальным бестселлером
Если бы фильмы Квентина Тарантино были книгами, то это были бы книги японского писателя Котаро Исаки. Они такие же трешовые по сюжету, абсурдные по поступкам героев и жесткие по моральной наполняемости, при этом приправленные черным юмором, но с азиатской спецификой.
«Кузнечик» — это приквел к «Поезду убийц», который был написан первым и по которому уже снят фильм «Быстрее пули» с Брэдом Питтом в главной роли. Но я решила читать не в порядке написания, а согласно литературной хронологии.
«Кузнечик» — это история о том, как один японский политик нанял наемного убийцу, чтобы убить другого наемного убийцу. А еще о том, как обычный японский учитель попадает в крутой замес преступных разборок.
Героев в книге немного, но все они как на подбор.
Цикада – молодой, бездушный, его оружие – нож, он может ненавязчиво вырезать целую семью, но при этом мечтает избавиться от своего работодателя, который и поставляет ему заказы на убийства.
Кит – еще один убийца, его специализация – доводить людей до суицида. Побуждая «добрыми словами», он заставляет своих жертв лезть в петлю. Или шагать в окно. Или делать харакири. К нему эти люди периодически приходят потом в виде призраков. Он, по-моему, единственный в этом романе, кто знаком с книгами, но нюанс в том, что Кит в своей жизни бесконечно перечитывает только одну книгу – про «русского студента». И книга эта – «Преступление и наказание». Собственно, и размышляет он о том же – «тварь ли я дрожащая или…?»
Термин «якудза» произошёл от названия одной из худших комбинаций в японской карточной игре: 8 — 9 — 3. В сумме это даёт 20 — самое плохое число в игре. Изначально слово обозначало «бесполезную вещь», а затем и «бесполезного человека».
«…Когда люди живут в больших городах над головой друг у друга, они начинают сходить с ума…» — ведь Достоевский же в чистом виде, правда?
Есть еще Толкатель. Он убивает людей, толкая их под машины и поезда. Про него ходят легенды. Его никто не видел, никто не знает, но все ищут именно его, потому что вроде как именно Толкатель оказался виновен в смерти сына Тэрахары – главаря одной из группировок якудзы.
Там еще упоминается Шершень — специалист по ядам, но о нем больше расскажет «Поезд убийц».
И разбавляет эту компанию Судзуки – обычный школьный учитель, который когда-то всеми правдами и неправдами устроился на работу к Тэрахаре, чтобы подобраться к его ныне убитому сыну-придурку, который виновен в смерти жены Судзуки, и с тех пор Судзуки сжирает жажда мести.
Татуировки для якудза — знак принадлежности к закрытому сообществу и символ преданности клану
По ходу сюжета персонажи перемещаются друг за другом с ножами, пистолетами и недобрыми словами наперевес.
Повествование ведется от третьего лица, но в центре каждой главы по очереди оказываются то Кит, то Цикада, то Судзуки, так что внутренний холодный мир убийц и случайно примкнувших к ним учителей-вдовцов представлен в ассортименте.
Абсурдный японский триллер с уклоном в русскую достоевщину – это и есть «Кузнечик».
При этом книга не жуткая, я бы даже сказала, что она легкая, несмотря на тему, героев и прочие неблагополучные элементы с наркотиками, убийствами и похищениями.
В общем, если бы фильмы Тарантино были книгами…
Современный японский писатель Котаро Исака
Впрочем, японская литература — это не только трешовые убийства и зарисовки из жизни мафии. Ещё у японских писателей отлично получаются истории о котиках.
