Вторая книга автора, в которой продолжаются некоторые сюжетные линии, начатые в «Помидорах…» и зарождаются новые.
«Она не хотела никаких церковных ритуалов и пожелала одного: вернуться в Полустанок, чтобы лежать рядом с Руфью и родными. Это было исполнено. Имоджин (Иджи) Тредгуд 1908—1989 Как хорошо дома»
Вот умеет Фэнни Флэгг выстроить книжный мир так, что веришь в его реальность безоговорочно, несмотря на нереальность происходящего, чудесные совпадения, счастливые финалы и прочие читательские удовольствия, которые ни к чему не обязывают, но от которых так хорошо на душе и в сердце.
«Возвращение в кафе «Полустанок» — это именно что возвращение. Туда, к прежним героям. Не все доживут и переживут, не все успеют состариться, но имена будут знакомы тем, кто уже погружался в мир «Жареных зелёных помидоров». Как верно заметил один из читателей, это книга-эхо. В ней звучат уже знакомые голоса. Но будет много новых. И главный герой тоже знаком читателям – это тот самый однорукий мальчишка Бадди, сын Руфи. Только в «Возвращении…» он уже не мальчишка. Бадди вырос, влюбился, женился, состарился. У него в жизни тоже будут потери. И обретения будут. И любовь.
«…— Дай слово, что никогда не будешь носить очки. — Клянусь. Ты навеки останешься прекрасным размытым пятном!»
Кадр из фильма «Жареные зеленые поимдоры в кафе «Полустанок», в котором роль Бадди исполнил Крис О’Доннелл
И вообще, честно говоря, Бадди тот еще старик-разбойник. Он ставит на уши всех сотрудников дома для престарелых, где обитает, потому что ему надо (в Париж по делу срочно) посмотреть, что там осталось от всеми покинутого и почти забытого Полустанка. И плевать ему на то, что постояльцам казенного дома нельзя заводить котов, ибо это неправильно, ибо «без кота и жизнь не та». А еще…
«…Ты не представляешь, как это важно, возвращаясь домой, видеть в окне поджидающие тебя рыжие уши…»
И вот уже сидит рыжий кошачий разбойник в комнате Бадди и мурлычет.
У Бадди есть дети. И внуки. И у них есть своя история. И история Полустанка тоже продолжится.
Если вы не читали «Жареные зеленые помидоры», то «Возвращение…» вам не зайдет. Его прелесть как раз в знакомом и узнаваемом. А если вам нечего узнавать, то вы будете в этой книге чужаком. И вы не поймете, почему может щемить сердце, если приходится с кем-то прощаться. Если приходится откуда-то уезжать. И почему вам может быть хорошо, если вы вернетесь туда, где было когда-то хорошо.
«…Господь дал тебе 86 400 секунд в каждом дне. Ты потратил хоть одну, чтобы сказать «спасибо»?..»
Добрая и теплая книга с привычными по «Помидорам…» нелинейным сюжетом и временными промежутками длиною в жизнь. Все снова начнется в 1932-м, а закончится в 2017-м. Эта книга гораздо проще. И снова будет немного грустно. Но для этого ведь и нужны такие истории, правда?
