Книга переведена на 23 языка. Номинант на премию «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература» (2022)
— И что ты там делешь?
— Хожу. За всем приглядываю.
— Ты там за всем приглядываешь? Ходишь по аэропорту?
— Сначала по залу вылета. Потом по залу прилета. Я машу людям.
— Кому ты машешь? — Людям. Которым никто не машет. Им машу я.
Его зовут Йорген, ему около 60, он живет в одном из лучших районов Амстердама и каждый день ездит в аэропорт, как на работу, потому что работы у него больше нет. Йоргена уволили из издательства, где он трудился, как мог, и мог, видимо, не очень хорошо, потому что руководство решило его отправить на пенсию досрочно. Признаться в своей профессиональной несостоятельности Йогрену стыдно, поэтому перед домашними он продолжает делать вид, что по-прежнему ходит на работу. Теперь его работа – махать в аэропорту улетающим людям.
На фестивале голландского кино в 2010 году режиссёр и сценарист Рудольф ван ден Берг за фильм «Тирза» удостоен премии «Золотой телёнок» в категории «Лучший режиссёр». 2011 — номинация на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.
Поначалу Йогрена даже жаль, потому что в жизни у него всё складывается как-то нелепо и нескладно: его жена упорхнула с любовником, оставив ему двух дочек. Старшая уже живет самостоятельно, а вот младшая, Тирза, еще учится в школе, и вот он заботится о ней, своей Царице Солнца, как он ее называет, холит ее и лелеет, воспитывает, потакает ее желаниям, организовывает для нее вечеринку, старается, чтобы все было по высшему разряду, ведь он такой хороший отец, такой правильный, такой умный, такой…
Но тут внезапно возвращается заблудшая жена, неудачные инвестиции уничтожают все накопления, а Тирза, его Царица, его надежда, его луч света, вдруг заявляет, что собирается посмотреть мир и потому уезжает в Африку вместе со своим бойфрендом-арабом, и это после уже случившегося трагического 11 сентября…
В общем, в жизни Йоргена все идет наперекосяк, а ведь он всегда так гордился тем, что у него всё под контролем. А потом еще и Тирза пропадает в этой своей Африке вместе со своим арабом, и отец отправляется на ее поиски. И там, в Намибии, его спутницей становится 9-летняя проститутка.
А теперь сухо и по фактам.
Йорген отвратителен. Не спрашивайте. Просто поверьте. От него воняет нарочитой правильностью и лицемерной добропорядочностью. Жалость к нему испарится очень быстро. Еще до того, как он начнет соблазнять одноклассницу своей младшей дочери.
Йорген – это такой европейский вариант Акакия Акакиевича, если бы у того были деньги, дети, гордыня и обостренное чувство собственничества.
Жена Йогрена отвратительна. Хотя в какой-то момент начинаешь понимать, почему она сбежала из дома.
Кадр из фильма «Тирза». В роли Йоргана Хофмайстера — Гийс Шолтен ван Ашат.«…Другие не были адом. Адом был он сам. Ад был глубоко у него внутри. Закованный в цепи, спрятанный и невидимый, но всё равно живой и горячий. Раскалённый докрасна…» (Цитата из романа)
В романе много физиологии и ни одного приятного персонажа. Ну, разве что араб-бойфренд.
Эта книга вызвала у меня очень сильные отвратительные эмоции. «Тирза» — восхитительно-мерзкая история.
Это история о том, что бывает, когда человек сам себя вычеркивает из жизни. И других. И саму жизнь тоже. В финале я сжалась, перекрестилась, поплевала через плечо и с облегчением книгу закрыла.
Сложная история. Почти как эта. Или эта. Но «Тирза» по своей восхитительной мерзости не сравнится ни с чем.
В 2010 году на экраны вышел одноименный фильм. Не знаю, насколько он хорош. Но книга – хороша до противности.
Что случилось с Йоргеном и Тирзой в Африке — пусть останется в Африке.
