Они просто хотели … быть, или История о том, что крошечные перемены происходят благодаря крошечным действиям - Читай-квартира

Они просто хотели … быть, или История о том, что крошечные перемены происходят благодаря крошечным действиям

Джаспер Ффорде «Вечный кролик» (2020)

джаспер ффорде вечный кролик
Роман похож на безумную смесь «Обитателей холмов» и «1984» (The Guardian)

 

Когда рядом с вами поселяются те, кто на вас не похож, кто говорит на непонятном для вас языке, кто соблюдает странные, с вашей точки зрения, традиции, кто исповедует неправильную, по вашему мнению, веру, и плюс ко всему размножается такими темпами, за которыми вам с вашим образом жизни вкупе с языком, традициями, верой и прочим не угнаться никогда, вам становится не то что бы страшно, но как-то не по себе. Ведь, в конце концов, кто тут хозяин – вы или эти «понаехавшие»? Для вас ответ очевиден. И вот вы сначала просто любопытствуете на предмет – «кто это тут у нас», потом недоуменно пожимаете плечами, как бы – «что с них взять», затем раздраженно морщитесь, потому что те, другие, все чаще и все активнее заполняют собой вашу такую привычную и такую правильно-размеренную жизнь, а потом начинаете их ненавидеть – если дурно воспитаны, или презирать – по той же причине, или стараться не замечать – потому что – «какого черта».

 

 

Знакомо, правда? На месте странных соседей могут оказаться цыгане, кавказцы, азиаты, индейцы, рыжие, левши, вегетарианцы – да мало ли на свете тех, кто на нас не похож. Но по воле Джаспера Ффорде, автора романа, этими чужаками стали кролики.

«…55 лет назад в полнолуние выпал снег, потом начался самый жаркий из дней лета, который закончился зеленым закатом. В радиусе 16 миль заржавела вся алюминиевая фольга, а стекло стало блестеть, как нефтяная пленка на воде. Тогда очеловечились 18 кроликов – изменились, выросли и приобрели человеческие формы…»

Не спрашивайте – этому нет логического объяснения. Просто так получилось, что 12 августа 1965 года произошло Спонтанное Очеловечивание, под которое вместе с кроликами попали шесть куниц, пять морских свинок, три лисицы, один далматинец, один барсук, девять пчел и одна гусеница.

 

убить кролика
«— Они вовсе не бандиты, а патриоты своего вида…» (так говорили про людей, которые состояли в антикроличьей организации «Две ноги — хорошо»)

Но люди ополчились именно на кроликов, потому что их скорость воспроизводства себе подобных… Ну, вы понимаете. И вот постепенно любопытство — «ну надо же, какое чудо произошло» — сменяются неприязнью и даже ненавистью. И против ушастых разворачивается целая кампания на государственном уровне. Очеловеченным кроликам запрещается поступать в вузы, для них создаются резервации, отношения с людьми не поощряются, специальная организация «Крольнадзор» контролирует соблюдение кроликами законов, которые к ним чрезвычайно суровы. Постепенно у кроликов становится все меньше прав – их могут арестовывать за что угодно, сажать в тюрьму за любую провинность, пытать по малейшему подозрению в государственной измене. И среди самых жестоких наказаний – потушить. Да, это слово надо понимать в буквальном смысле: сделать из кролика блюдо из крольчатины – та еще радость для тех, кто кроликов ненавидит.

«…Дадим дорогу одной семье, и скоро они все окажутся здесь, заполнят школы, попытаются навязать нам свои веганские порядки, подкосить нашу благочестивую и совершенно логичную религию своей развратной, бессмысленной верой, а затем еще лягут невыносимым бременем на нашу и без того слабую инфраструктуру…»

«Вечный кролик» — это история о том, как можно запросто расчеловечить человечество. Как трудно жить тем, кому мало кто рад. Как нелегко принимать чужое. Эта книга про тот самый случай, когда естественная защита себя в какой-то момент оборачивается насилием над другими.

вечный кролик
«…Пока решался вопрос о статусе и правах измененных кроликов, их численность росла, вызвав сначала всеобщее недоверие, затем презрение и, наконец, ненависть и страх. Путь от всеобщей радости до неприятия занял менее двадцати лет…»

 

И как-то странно удивляться тому, что эти другие не будут после всего сидеть сложа лапы, не правда ли? Милые пушистики вынуждены показывать зубы. Они создают свое кроличье подполье. Они карают предателей в собственных рядах — к примеру, для кролика нет ничего позорнее, чем лишиться ушей, безухий кролик – это чужой среди своих.

«…Как говорили сами кролики, он был «обрезанным». Собственные сородичи приговорили его к самому суровому наказанию за совершенное им некое, вероятно, чудовищное преступление и изгнали из кроличьего сообщества. После такого большинство кроликов выбирали достойную смерть, выкапывали себе где-нибудь уединенную норку и оставались там умирать…»

Да, кролики были согласны занимать последние ряды в кинотеатрах — уши же! Да, они старались не увлекаться рытьем нор – красота ландшафта! Да, вместо утренних пробежек у них были утренние проскачки. Да, они ничего не требовали от окружающих – Бог с вами, люди! Они просто хотели быть. Как все. Не в гетто, не под страхом ареста, не под осуждающими взглядами, полными презрения. Но нет, люди объявили им войну, и, к сожалению для всех, этот крестовый поход за «сохранение культурных основ» и за вечные ценности показал, что провозглашаемые ценности таковыми вовсе не являются.

Одно дело, когда Квентин Тарантино под давлением общественности переписывает сценарий и убирает оттуда все сцены с морковным соком, и совсем другое – когда передние зубы кроликов приравниваются к холодному оружию, а премьер-министр Тони Блэр поддерживает антикроличью партию и лепорифобов

вечный кролик«…Нам нравилось кататься на машинах, разговаривать и смотреть телевизор, да и носить одежду и ужинать в ресторанах было просто здорово. Но эта ненависть, этот страх, эта жадность. Они же просто бессмысленны. Вы пытаетесь построить мир двадцать первого века, думая и рассуждая как неандертальцы.– Думаю, такова наша природа.– Я не согласна, – ответила она. – Люди прекрасно понимают, как нужно себя вести, и часто так и делают. Но как же становится грустно, когда одно правильное действие тонет в бесконечных разговорах, ведущихся не ради того, чтобы найти путь вперед, а ради оправдания мелочной зависти и бестолковых предрассудков…»

 

Все самое мерзкое всегда оправдывается стремлением к наивысшему благу. Только вот на пути к абстрактной высшей цели всегда страдают конкретные живые существа – будь то человек, или кролик, или еще кто-нибудь, на ком большинство поставило клеймо «чужак».

Это история о том, как трудно любить ближнего и как легко быть добрым на расстоянии, в теории, если от тебя не требуется конкретных поступков.

Все мы немного кролики. И это докажет немного обескураживающий финал романа.

«…– Ты сделал хоть что-то, – сказала Конни. – Крошечные перемены происходят благодаря крошечным действиям. – И «крошечного» достаточно? – Большинство могут сделать лишь это. Не всем нам быть революционерами, но если с проблемой борется достаточно людей, то они могут что-то изменить…»

Джаспер Ффорде
Джаспер Ффорде, британский писатель.