Нецензурщина в жизни интеллигентов

Из рассказа Авдотьи Смирновой:

«…Я застала потрясающую беседу двух великих старух. Одна — Надежда Януарьевна Рыкова, которая была великим переводчиком со старофранцузского и французского, ей мы обязаны классическим переводом «Опасных связей» Шодерло де Лакло, например.

Ей было на тот момент года 92.

Она жила в одной квартире с Софьей Викторовной Поляковой, выдающимся нашим византологом. Софья Викторовна была рядом с Надеждой Януарьевной молодуха.

И однажды я пришла к старухам и застала у них грандиозный скандал. Скандал бы посвящен тому, какая часть речи слово «ху@к»…

Надежда Януарьевна утверждала, что это звукоподражание — бац и ху@к, это междометия и звукоподражание…

Софья Викторовна Полякова ей говорила: «Надя, вы выжили из ума, потому что это, безусловно, глагол! Он ей ху@к по голове!»…»

***

🖍 На самом деле правы обе «великие старухи». «Бац»,  «ху@к» и им подобные — глагольные междометия. Так называются неизменяемые слова, совпадающие иногда и своем звуковом составе со звукоподражательным словом или междометием и употребляющиеся в роли глагольного сказуемого со значением мгновенного действия в прошлом (бах, бряк, глядь, плюх, скок, шлёп, шмыг, щёлк и др.). Русский филолог А.А. Шахматов называл эти формы глаголами «мгновенного вида», а русский и советский лингвист А.М. Пешковский — глаголами «ультрамгновенного вида».