Горе от ума по-французски

«Элегантность ёжика» (2006), Барбери Мюриэль

Ее зовут Рене Мишель, ей 54 года, она живет в Париже и работает консьержкой в доме, где проживают очень небедные французы. Она одинока и некрасива. Кота Рене зовут Лев Толстой, и только с ним женщина может поговорить о литературе, искусстве и философии. Рене обожает читать, и это ее самый большой секрет, потому что образованная и начитанная консьержка подрывает устои буржуазного французского общества.

 

«…Если богач формально обращается к вам, но по голосу его ясно, что фактически он говорит скорее сам с собой и даже не ждет, что вы его поймете, значит, вы просто на дне общественной лужи…»

 

 

 

Ее зовут Палома Жосс, ей 12 лет, она тоже живет в Париже вместе со своими очень небедными родителями в том же самом доме, где Рене Мишель работает консьержкой. Котов Паломы зовут Конституция и Парламент. Еще непонятно, красива эта девочка или нет в свои 12 лет, но уже понятно, что она одинока, и ей совершено не с кем поговорить о несправедливости и абсурдности мироустройства, из-за чего, собственно, Палома и собирается покончить жизнь самоубийством.

 

«…Беда в том, что дети верят словам взрослых, а когда сами взрослеют, в отместку врут собственным детям…»

 

У Паломы и Рене гораздо больше общего, чем место проживания, коты и одиночество. Они обе вынуждены жить двойной жизнью — притворяться обычными людьми в соответствии со своим социальным статусом, чтобы не дай бог окружающие не разглядели в консьержке — интеллектуалку, а в девочке-подростке — вундеркинда-бунтаря. Каждая рассказывает свою историю от первого лица.

 

Рене и Палома сначала не знакомы друг с другом, но потом их внутренние секреты перестают быть таковыми, а еще чуть позже у них появляется общий друг — японец Какуро Одзу.

 

«… у каждого свой удел, от которого не отвертеться, как ни старайся; можно тешить себя разными иллюзиями, но в финальной сцене все равно предстанешь тем, чем на самом деле был всегда. Ходи хоть всю жизнь в тонком белье — от этого у тебя самого тонкости не прибавится, как у больного не прибавится здоровья оттого, что его окружают здоровые люди…»

 

Роман «Элегантность ёжика» сначала подкупил меня своим названием. Потом оттолкнул отсутствием динамики и множественными философскими размышлениями, которые порой топтались на границе с банальностью. Потом я как-то незаметно прониклась симпатией к этим дамам с их снисходительным отношением к окружающим как не к самым сложным людям и категорично уверенным отношением к себе как к особенным и потому непонятым. В конце концов, мы все думаем о себе как о единственных и неповторимых, мы все периодически выгуливаем свои белые пальто, мы все бываем кому-то непонятны и нам всем иногда страшно показать себя такими, какие мы есть, ибо «а что люди подумают» и «как бы чего не вышло». В общем, мы все немного ежики.

 

«…Хоть по имени, положению и внешности я полное ничтожество, но по ясности ума — всемогущая богиня…»

 

«Элегантность ёжика» как французский завтрак: вроде бы ничего особенного — кофе и круассан, ничего сложносочиненного, но после остается послевкусие — немного горькое, немного сладкое, и вроде бы надо еще, но нет. История жизни и знакомства Рене и Паломы — спокойная и теплая. Это история не действий, но размышлений. Она, как и ее героини, не хочет высовываться, но она готова открыться каждому, кто будет готов ее оценить.

 

 

Финал романа обескураживающий и несправедливый с точки зрения читательских ожиданий. Но что делать… Ощущать себя не такой как все — непросто. Быть таковой на самом деле — еще сложнее. Найти себе в этом смысле единомышленника — практически невозможно.

 

 

«…Ведь мы видим только то, в чём заведомо уверены, а главное, не ищем новых встреч, а встречаемся всё время только с собственными зеркальными отражениями, хоть и не узнаём в них себя…»

 

P.S В 2009 году по мотивам романа был снят фильм «Ёжик» (производство Франция -Италия).

P.P.S. Парижские улочки и непростые жизненные истории также ждут вас в романе «Клуб неисправимых оптимистов»