Убийцей может быть каждый второй

Стефан Анхем. Серия книг про детектива Фабиана Риска

Любите ли вы скандинавские триллеры-детективы? Любите ли вы их настолько, что готовы поглотить подряд шесть книг одной серии? Вот и я о том же… Имя Стефана Анхема было для меня новым, детектив Фабиан Риск – незнакомым. Всё началось еще весной, когда я выбрала эти книги для утренних пробежек. Там всё в добрых традициях Скандинавии – множественные трупы, расчлененка… Это всё, знаете ли, чрезвычайно бодрит по утрам, когда еще вроде бы не проснулась, а потом после очередного кровопускания раз – и всё, уже проснулась.

На данный момент вышло шесть книг. В отличие от своего коллеги Харри Холе Фабиан Риск вполне себе женат и даже не алкоголик. И дети у него есть. Только все члены его семьи ужасно бесячие, вот так и хотелось всем им настучать по головам, чтобы не выпендривались и не доставляли головных болей своему папе-мужу.

В целом неплохо. Да, именно так – неплохо. Но у Несбе для меня было лучше.

В этой серии у меня две претензии. Первая – к автору. Он в первых книгах как-то не очень к месту, как мне показалось, живописует постельные сцены с каким-то порнографическим удовольствием. К финалу его поотпустило, но осадочек остался.

Вторая претензия – к переводчику. Не знаю, чему их там учат на их переводческих курсах, но самое популярное слово в романах – «кивнул». Они там все кивают по поводу и без. «Фабиан кивнул», «Лилия кивнула», «Ян кивнул». Все словно китайские болванчики какие-то, право слово…

И еще повеселила фраза одного из героев: «В Швеции серийные убийцы – редкость…» Ага, сейчас. Уж мы-то, любители скандинавского криминального чтива, знаем, что серийный убийца в Швеции (Норвегии, Дании) – каждый второй.

В первой книге в жертвы убийцы попали все бывшие одноклассники Фабиана, во второй рассказана очень запутанная история на тему черного рынка органов, третья посвящена отсроченной мести, в четвертой под подозрение попадает один из коллег Фабиана, а злодей замораживает людей в холодильных камерах, в пятой книге злоумышленник выбирает жертв при помощи игральных костей, а в шестой все сюжетные линии предыдущих частей постепенно соединяются, так что книги нужно читать по порядку.

А еще там обрисовано противостояние Швеции и Дании (как в сериале «Мост», если смотрели), и симпатии автора явно на стороне Швеции, что неудивительно, поскольку он сам швед. И потому роль главного отрицательного полицейского (очень мерзкого типа) была определена датчанину.

В итоге досталось всем. Для жертв и пострадавших автор выбирал и членов семьи главного героя, и его коллег. А коррупция и беспредел в скандинавских рядах цветет пышным цветом похлеще, чем в российских.

В общем, поклонники жанра могут записать серию в виш-лист. Но не ждите вау-эффекта. Хотя это я, быть может, уже просто пресытилась.