«Кто бы мог подумать, что в такой на первый взгляд абсолютно нормальной семье возможны подобные выкрутасы.» (Цитата из романа)
«..Когда тебе восемьдесят пять, видишь наконец жизнь такой, какая она есть, но к этому времени у тебя уже нет ни сил противостоять ей, ни возможности научить других это делать. Увы…»
К 85 годам за плечами Долорс были инсульт, потеря речи и шкаф, полный скелетов. Эти скелеты маршировали вокруг нее в ритме вязаного вальса. Раз – петля, два – петля, три – петля… Старушка Долорс тихонечко сидела в углу и вязала свитер для своей внучки. И вспоминала свою жизнь – непростую, полную ошибок, причем некоторые ошибки кроме как преступлениями и не назвать. А еще старушка Долорс наблюдала за жизнью других – своей дочери, которая перевезла мать после инсульта к себе, своего зятя, своих внуков. Наблюдала и вспоминала. Роман так и построен – монолог старой женщины, которая путается в словах и мыслях, в рядах и петлях…
Когда-то ее позвал замуж прекрасный мужчина по имени Антони, который читал ей книги. И был у нее Эдуард, который угощал ее конфетами. Долорс любила книги, но вышла замуж за конфеты. А потом убила одного из них. Так что она только на первый взгляд божий одуванчик.
«…с возрастом постепенно утрачиваешь всё, но это и к лучшему, поскольку есть вещи, которые настолько тяжелы, что у нас уже не хватает сил нести их на своих плечах…» (Цитата из романа)
И сам роман только на первый взгляд – неспешное повествование в ритме вязаного вальса. Да, это еще один роман про старость. Но среди героев нет ни одного обычного, а списка особенностей, пороков и грехов всей этой семейной компании хватило бы не на одну историю. Тут вам и уже упомянутое убийство, и харассмент, и педофилия, и анорексия, и гомосексуализм…
И кто-то наверняка скажет «фу», а кто-то продерется сквозь все наносное и увидит мир глазами старой и слабой безмолвной женщины, которая стала чем-то вроде мебели, у которой остались только воспоминания, ошибки, раскаяние и сожаление… Которая уже не в силах ничего изменить. И единственная радость в ее жизни – это компьютерный котик. И единственное, что она знает наверняка – что она умрет. Очень скоро. А потом и читатель узнает, что скелеты в этой семье хранили все.
«…Надо говорить откровенно до тех пор, пока нет опасности нанести человеку обиду. Ложь придумана, чтобы не причинять боль…»
Бланка Бускетс — каталонская журналистка и писательница. Свою первую литературную награду она получила в в 17 лет.
