Эта история — переработанное собрание сказок, которые писатель рассказывал своим детям во время поездок по стране. За «Обитателей холмов» Ричард Адамс был награждён Медалью Карнеги в литературе.
Знаете ли вы, что кролики умеют считать только до четырех? Все, что больше четырех, у них обозначается словом «храйр», то есть «много», или «Тысяча».
У кроликов вообще интересный язык.
«Храдада» — это по-кроличьему трактор, автомобиль или любое средство передвижения.
«Йона» на кроличьем языке – это ежик.
«Хомба» – лиса.
У кроликов есть своя мифология, которая объясняет происхождение кроличьего мира и представляет кроличьих героев древности.
Дикие кролики живут поселениями, которые довольно непросто устроены. Там есть старшие и рядовые, воины и охранники, хозяйственники и хранители легенд.
«Обитатели холмов» – это история про рядовых и вроде бы не особо примечательных кроликов, которые решились на отчаянный поступок. Однажды один из них, самый маленький и слабенький, но обладающий даром предвидения, сказал, что надо уходить с насиженного места, потому что беда близко. Какая беда – он не знал. Куда уходить – тоже не знал. Он просто сказал своим соплеменникам, что надо идти. А дальше – как хотите. Захотели не все. И поверили предсказателю не все. И, как показало будущее, те, кто не поверил, были сильно не правы.
Но вот с этого «надо идти» всё и началось. Маленький отрядик ушастых отправился в неизвестность, чтобы основать новое поселение. Путь отрядика был непростым, потому что мир большой и недобрый, а кролики маленькие и слабые – каждый встречный так и норовил их обидеть. Но они всё равно шли и шли. Им было страшно и трудно. Иногда очень страшно и очень трудно.
Они совсем как мы, люди. Почти.
Кадр из мультфильма «Обитатели холмов» 1978 г.
«…Животные не ведут себя так, как люди. Они дерутся, когда надо драться, и убивают, когда надо убить. Но они никогда не обернут всю свою природную находчивость и сметливость лишь на то, чтобы изобрести новый способ искалечить жизнь другого живого существа. Они никогда не теряют чувства собственного достоинства и животности…»
Да, это сказка. Но она очень милая и познавательная. А какие у кроликов имена – Орех, Пятик, Черничка, Дубок, Плющик, Одуванчик, Колокольчик, Соломка, Лаврик…
Маленькие, но отчаянные, слабые, но находчивые, осторожные, но сообразительные – это всё про них, про кроликов. Как же я за них переживала во время чтения. И плакала в финале, да… Но не от горя, а потому что слишком я сентиментальна вообще и для кроликов – в частности. И книги про животных — они такие.
Это сказка и для взрослых, и для детей. Она родилась из путевых импровизационных рассказов автора своим маленьким дочерям. Хотя сама по себе история не совсем детская. И дети должны быть подготовленные, потому что роман основан на реальных событиях природного мира, в котором выживает сильнейший, так что натуралистичность ему не чужда. Но при этом он объяснит ребенку, что у всего живого болит всегда одинаково.
Кадр из мини-сериала «Обитатели холмов» 2018 г.
«…А теперь, рядом с Пятиком, таким маленьким и родным, не способным никого обидеть, не способным скрывать свои чувства, глядя, как он дрожит в мокрой траве то ли от холода, то ли от страха, Орех почувствовал, как злость проходит. Он жалел брата и думал, что стоит немного побыть с ним рядом — и Пятику станет легче…»
Кстати, в «недетской» жестокости в свое время обвиняли авторов одноименного мультфильма 1978-го года. И небезосновательно. А еще есть мультипликационный мини-сериал «Обитатели холмов» 2018-го от Netflix . И у него шикарная графика. Загляните на Кинопоиске в аннотации, вдруг вам захочется не почитать, а посмотреть. А еще лучше сделать и то, и другое.
«…во многих отношениях кролики похожи на людей. И похожи в первую очередь своей несокрушимой способностью противостоять ударам судьбы, отдаваясь течению времени, которое уносит все невзгоды и все несчастья. В характере кроликов есть черта, которую даже приблизительно не определить, как бесчувственность или равнодушие. Это скорее подсказанное интуицией знание, что жизнь — это только то, что существует сейчас…»
Английский писатель Ричард Джордж Адамс (9 мая 1920 — 24 декабря 2016)
